زمبیا میں پناہ گزینوں کی فٹ بال ٹیم پھٹے ہوئے جوتوں میں کامیابی حاصل کر رہی ہے | فٹ بال

مہیبہ، زیمبیا – تحفہ مکانیا انتظار کر رہا ہے جب مسٹر فیڈل اپنے نارنجی فٹ بال بوٹ کے ساتھ ایک زگ زیگ راستہ سلائی کر رہے ہیں – جو نوجوان اسٹرائیکر کے پاس واحد جوڑی کا حصہ ہے۔

شمال مغربی زیمبیا میں مہیبا پناہ گزینوں کی بستی کے مرکزی بازار میں جوتوں کی مرمت کرنے والے کے آؤٹ ڈور اسٹال پر، تحفے میں فروخت کے لیے دوسرے ہاتھ والے جوتوں کا ڈھیر۔ لیکن کیمپ میں دستیاب سستے، پلاسٹک کے اختیارات میں سے کوئی بھی کام نہیں کرے گا۔

اس کی پناہ گزین فٹ بال ٹیم، مہیبا اکیڈمی ایف سی نے زیمبیا کی صوبائی لیگ کے ڈویژن ون میں جگہ بنا لی ہے۔ اس کا دو دنوں میں ایک اعلی حریف ٹیم کے خلاف ایک بڑا کھیل ہے، اس لیے 24 سالہ نوجوان کے پاس ہاتھ سے سلے ہوئے مرمت کا کام ہی واحد انتخاب ہے۔

مسٹر فیڈل اپنی سوئی کو سیاہ سلائی کی آخری لائن میں دھکیلتے ہیں، ایک گرہ سے باندھتے ہیں اور بوٹ واپس لے جاتے ہیں۔ "10 کواچہ ($0.40)،” وہ کہتے ہیں۔

لیکن گفٹ کیش کم ہے۔ کھیل کو جاننا ضروری ہے، وینڈر اسے کریڈٹ پر دینے پر راضی ہوتا ہے۔ اور اگر ٹیم اتوار کو جیت جاتی ہے تو اسے اسے بالکل بھی واپس نہیں کرنا پڑے گا۔

ایک فٹ بال کھلاڑی جو گھسے ہوئے جوتے پہنے ہوئے ہیں جن کو ایک ساتھ باندھ دیا گیا ہے۔
پلیئر گفٹ مکانیہ مہیبا ریفیوجی سیٹلمنٹ (ہیلین کاکس/یو این ایچ سی آر) کے مقامی بازار میں اپنے ٹوٹے ہوئے فٹ بال بوٹ کو ہاتھ سے سلائی کرنے میں کامیاب ہو گئی

تحفہ احتیاط سے بوٹ کو ایک چھوٹے، زپ شدہ پاؤچ میں پیک کرتا ہے، اس کے جرابوں سے ملبوس پاؤں فلپ فلاپ میں ہیں۔ اس کے ساتھ، فٹ بال گیئر اور سلپ آن پہنے ہوئے، 25 سالہ ناتھن ملمبی، گفٹ کا ساتھی، دوست اور بھتیجا ہے۔

دو – ایک ٹیم کا کپتان اور ایک ہنر مند محافظ، دوسرا اس کا سب سے زیادہ اسکور کرنے والا اسٹرائیکر – ہنستے ہیں کیونکہ وہ اس بات پر متفق ہیں کہ فٹ بال ان کے خون میں ہونا چاہیے۔

ناتھن کی ماں ڈیموکریٹک ریپبلک آف کانگو کے والدین کے ہاں پیدا ہونے والے 12 بچوں میں سب سے بڑی ہے، گفٹ اس کا سب سے چھوٹا بھائی ہے۔ اگرچہ برسوں کے تنازعات نے 1990 کی دہائی میں خاندان کے کچھ افراد کو ایک دوسرے سے الگ کر دیا تھا، لیکن 2000 کی دہائی کے وسط تک وہ خود کو مہیبہ میں دوبارہ مل گئے، لیکن اس بار مہاجرین کے طور پر۔

گفٹ اور نیتھن بازار کی تنگ، ریتیلی گلیوں میں ٹہل رہے ہیں – ماضی کی چھوٹی دکانیں جو بنیادی چیزیں فروخت کرتی ہیں، ٹریسل ٹیبل فروش اور موبائل فون ڈیٹا کے لیے کھوکھے۔ میٹر دور، مرکزی بجری والی سڑک پرائمری اسکول کے فٹ بال گراؤنڈ سے گزرتی ہے جو مہیبا اکیڈمی کے ہوم فیلڈ، اقوام متحدہ کی پناہ گزین ایجنسی کے دفاتر اور گفٹ اور ناتھن کے گھروں کے طور پر کام کرتی ہے۔

یہی سڑک بستی کے دوسرے حصوں کی طرف جاتی ہے جہاں تقریباً 40,000 لوگ رہتے ہیں۔ یہ ایک ایسی کمیونٹی ہے جو ٹیم گفٹ اور ناتھن کے لیے کھیلتے ہیں — زیادہ تر پناہ گزین، بلکہ زیمبیائی باشندے بھی، رہتے ہیں، کام کرتے ہیں، زندہ رہتے ہیں اور ایک ساتھ کھیلتے ہیں۔

(ٹیگس کا ترجمہ)خصوصیات

Leave a Comment

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا۔ ضروری خانوں کو * سے نشان زد کیا گیا ہے

Scroll to Top